Fix Sounds Over AirPods in Sequoia

Currently, the copy and paste sounds are malformed, eg: only played out one speaker at a time or garbled or cut off sounding, if sound plays over bluetooth to AirPods or AirPods Max. Reproducible both on an Intel and M series Mac on Sequoia.